lunes, septiembre 08, 2008

Borges le dice al tango

Buenos Aires no te olvida,
tango que fuiste y serás
J. L. Borges, en
«Alguien le dice al tango»

el tango
que transcurre
como ciego
e ingrato
vendaval porteño

tan natural
como la sombra
que se posa
entre nosotros

y la nube
          o cumbre
que trastoca
          al sol
y a nuestra
vista nublada
          de tormentos

alguien
[que no soy yo]
seduce con
mi boca
envilecida

alguien
[cuyo nombre
       es ajeno]
se antoja
digno de
debatir
con el
bandoneón
y su templo
sitiado

alguien
me canta un
sortilegio

que como
el tango
no alcanza
a remendar
mi sufrimiento

alguien
se dice viento

y como
el soplo
del organillo
que muerde
al silencio
entre su
estira y encoge

la postura
general se disipa
cuando
el murmullo
de un violín
se traga
mis palabras...

"Alguien le dice al tango", de Borges y Piazzolla,
por Claudia Pastorino

8 comentarios:

laveron dijo...

buenas letras!
Un saludo!
Laura

MaleNa dijo...

Suenan muy bien Borges y Piazzolla en la voz de Claudia Pastorino.

Luis tu poesía es de una intensa cadencia.
Ese "alguien" tiene aroma a ciertas calles de Buenos Aires con sus lunas y misterios.

Sos un artista de esos.
Buen fin de semana.


MaLena.

MARICHUY dijo...

Hola Luis

Borges y Piazzola juntos; mejor, imposible.

Muchas gracias por tu comentario en mi blog.

Saludos

MARICHUY dijo...

Hola Luis

Pasé a ver si habías posteado alguna bella poesía.

Saludos

Luis Alvaz dijo...

Laveron...

Gracias por leer. Un saludo y un abrazo.


Malena...

Creo que tienes razón, aunque yo creo que sonaría mejor con la voz de Dolorés Solá, Malena Muyala, Julia Zenko y muchas otras cantantes argentinas.

Gracias, en ocasiones trato de imitar la cadencia del tango, pero no precisamente escribir canciones con el estribillo o que puedan ser trasportadas al ritmo de un tango o una milonga... quizá eso lo haga después. Aún tengo que aprender del tango y un viaje a la Argentina me ayudaría bastante.

Saludos y un abrazo.


Marichuy...

Tienes razón, siempre he considerado un hitazo en mi vida ese "mélange" de poesía y música con Borges y Piazzolla.

Ya tengo un nuevo post... pero ahora una pequeña reseña de uno de mis libros favoritos de poesía.

Saludos y un abrazo.

Luis Alvaz dijo...

Fe de (er)ratas...

Acabo de cambiarle la nacionalidad a una de mis cantantes favoritas de tango: Malena Muyala. Ella en realidad tiene sangre charrúa; o sea que es del bello Uruguay.

Por cierto, en la lista también olvidé nombrar a Liliana Felipe, que nació en Argentina pero tiene nacionalidad mexicana.(http://www.youtube.com/watch?v=x6Ct9niyOCw).

Gracias a Laveron por su aclaración y su atenta observación.

Saludos

Romina dijo...

Bonito poema... Me sorprendió escuchar un tango en italiano, pero me ha gustado como lo ha cantado.
No soy una gran amante del tango, pero me gusta como canta Julia Zenco. Otra que también me gusta, por su voz un poco ronca, es Adriana Varela, creo que tiene voz de "arrabal", ideal para el tango.
Un abrazo.

Luis Alvaz dijo...

Hola Romina... muchas gracias.

A mí también me sorprende escuchar tango en italiano, aunque la verdad me parece interesante, ya que creo que siempre ha existido algo de complicidad entre el tango e Italia, como cuando Milva canta «Che tango che», de Horacio Ferrer en italiano, y la verdad le queda bastante bien.

A mí también me gusta mucho Julia Zenko y Adriana Varela... la Zenko un poco más, por su versión de "María de Buenos Aires".

Saludos y un abrazo. Gracias por visitar.