Edoardo Sanguineti (1930 - 2010)

Este día me enteré del fallecimiento del poeta y escritor italiano Edoardo Sanguineti, figura central en las letras italianas, pero además un entrañable amigo de músicos y compositores, que con sus palabras y aforismos enriqueció la música y el mundo sonoro que fue su segunda pasión.

Dejo estas pequeñas obras que sólo son un preludio da la vasta obra del gran hombre que fue.

Versos para las Sequenzas de Luciano Berio (por Edoardo Sanguineti)

"Incipit sequentia sequentiarum, quae est

musica musicarum secundum lucianum."

("Aquí comienza la secuencia de secuencias,

que es la música de la música según Luciano.")

 I

y aquí comienza tu deseo, que es el delirio de mi deseo:la música es el deseo de los deseos

II

he escuchado cadenas de colores, musculosamente agresivos:he sentido tus rudos y rígidos ruidos

III 

quiero tus palabras: y quiero destruirlas, con prisa, tus palabras: y quiero destruirme, yo, finalmente, verdaderamente

IV 

me dibujo contra todos tus muchos espejos, me transformo con mis venas, con mis pies: me encierro dentro de todos tus ojos

V 

te digo: ¿por qué? ¿por qué? y soy la seca mueca de un payaso

para qué quieres saber, digo, ¿por qué digo por qué?

VI

mi caprichoso furor ya fue tu calma lívida; mi canción será tu lentísimo silencio

VII

tu perfil es mi paisaje frenético; mantenido a distancia es un falso fuego de amor que es mínimo: está muerto

VIII 

para ti he multiplicado mis voces, mis vocablos, mis vocales, y entonces grito que eres mi vocativo

IX

"eres inestable e inmóvil, tu eres mi frágil fractal, esa quebrada forma mía que tiembla"

X

describe mis confines y estréchame en ecos, en reflejos desde lejos y, desenvueltamente, vuélvete yo, tú, por mí

XI

te encuentro, pueril e innatural seudodanza mía; te encierro en un cerco y te interrumpo, te rompo

XII

 te muevo sigilosamente, te tallo, te exploro las caras, te palpo meditabundo; te vuelvo y revuelvo, variándote, temblando; te atormento, tremendo 

XIII

y así conforta un acorde que se cierra gentilmente aquí, plebeyo; la catástrofe está en el medio, está en el corazón, pero está rodeada, podada

Postcarten, de Stefano Scodanibbio, para contrabajo y voz, basado en textos de Edoardo Sanguineti.

(Stefano Scodanibbio, contrabajo - Edoardo Sanguineti, voz)

Postcarten 1

Postcarten 2

Postcarten 3

Postcarten 4

Día internacional de la poesía

Dicen que hoy es día de la poesía, 

que de la poesía es día hoy, 

que de hoy la poesía es día,

que de poesía el día es hoy, 

que el día de hoy es poesía... 

Oh yes!, I just need water and poetry

La Mort des Amants (de Ulalume Gonzáles de León)

René Magritte, Les Amants

La Mort des Amants*

tán solubles

el uno en el otro

que en un abrazo

desaparecieron

__

*Ulalume González de León (2001). Plagios. FCE

Les amours perdues, de Serge Gainsbourg, interpretada por Elysian Fields

Soneto al Poeta del Piano

 

George Sand y Frédéric Chopin, pintura basada en dos retratos de Eugène Delacroix (Wikimedia Commons)

[en el bicentenario de Chopin]

Hoy le escribo al genio del teclado,

al que canta con sus manos de poeta,

que muerto sigue en pie como ballesta,

el piano fue tu arma, heroico bardo.

Un bel canto del adagio sobreagudo,

tu balada imitando a la celesta,

nocturno que a la belleza apresta,

el scherzo espíritu agitado.

Tísico tu afán quedó extasiado,

Mallorca recuerda la tos funesta,

Sonata Funeral tu cruel presagio

destino que te arrancó del estrado,

ni George Sand alivió la afrenta,

poeta del piano espero tu vuelta.

Chopin, Scherzo No. 2, Op. 31 en Si bemol mayor, 

interpretado por Krystian Zimerman

Desasosiego

Un canto se gesta

en los albores de mi mente

es una melodía tibia

pero enarbolada

por la tenue voz

de tus entrañas

la vida

                 —decía

es un efímero

discurrir del tiempo

vociferar y gritar

que en el orbe

nuestra huella

ha sido borrada

por el viento

y los portadores

de la llama

conducen a la parvada

de azores a un refugio

que se yergue en las

                               alturas

ahí la muerte

no ejerce su eterna

                               felonía

esa frugal voz

que escuchamos cada que

las sombras se posan

en nuestra mirada

la gramática del canto

no obedece a la palabra

es un balbuceo apenas

es un silencio rapaz

envuelto de cadencias

es la música que

atenúa el estridente

golpe del destino

es tu voz que atina

a sostenerme /

la sosegada voz

matizando mis

pasos que se pierden

en desasosiego

pierdo la esperanza

pero en ti

la recobro

nuevamente

Fátima Miranda, Desasosiego

M-Ú-S-I-C-A

La música es una cosmovisión...

... ¿o será una cosmoaudición?

"Porque las palabras que había oído hasta entonces, 
hasta entonces lo supe, 
no tenían ningún sonido, 
no sonaban; 
se sentían; 
pero sin sonido, 
como las que se oyen durante los sueños... " 
Juan Rulfo, Pedro Páramo

Mano

Hoy mi mano votó (nulo, por supuesto), tocó el piano, la melódica, editó, tecleó y pinchó sinnúmero de botones. Al final tuvo un pequeño accidente, pero ya se siente mejor. Será mejor dejarla descansar un poco.

______________________

Al piano lo tocan dos manos o cuatro

Esa mano —translucida— 
tocó la mía —a su vez— 
tocó la de ella

                        —y en viceversas

            nos vamos

                        hasta dejar

            tocar las

            manos

            una a una

                        sobre la otra

                                     mano—

sobre el piano —translucido—

pronosticó una sed terrible

un libido musical terrible

y nada sació sus ansias

            de más música

                     

manuscrita

en papeles y hormigas

                        salteadas

                        sobre rayas

                                   paralelas

la música doblada

                        pregona

vértices con las manos

                        (atadas)

y una a una sobre

                        la otra

                            mano

                      

se adelantan hacia un

                        desatino

                                   convexo

las horas pasan sobre

                        el teclado

aladas manos

                        se equivocaron

                        (en secreto)

una a una

            sobre la otra

                          mano

                       

hasta que de la partitura

se agotaron

                         luciérnagas

                                   manos

                        una a una

                                   sobre la otra

                                                 mano

Pensar en blanco

[para Alina]

Hoy pienso en Tabula Rasa,

en la blanca nada que

inunda mis adentros

con su todo

una música

que asecha y rebobina

el cassette que

hace años no

se toca

volví a ser

un árbol de hadas

y en un claro

se oscureció mi aroma

que asechaba

el sonido de las sombras

una cortina

se abre en mi retina

y deambulan

los colores como

espejos de agua

o luces pretenciosas

que me ahogan

el viento me produce

dolor al salir de

mi cuerpo sediento

ahora sólo

puedo poner

mi mente en blanco

y la luz oscurece

mis pensamientos

los reduce a tu partida

a la cruel sentencia

de los cuerdos:

ser sus propios verdugos

las cuerdas de un violín

aturden el crepuscular

latido del silencio

en tu boca

se guarda la voz

de mis pensamientos

y en un bálsamo

de sueños y presagios

la espera se vuelve

un sonido quedo

que no se despega

de mi oído

Tabula Rasa, de Arvo Pärt

Vuelo... vacío

Voici ses petites pattes

le chant s'est envolé...

(Quedan las huellas.

Voló el canto...)

J. J. Tablada

[letras automáticas]

Vuela el vacío

vuela
    por un

          instante

decoroso
y lleno de una 
sustancia trémula

             y clara

[de vocales
y cantos 
                       de sonidos
                      y ritmos]

ahora cae vacío

sobre un claro

que se extiende hacia la nada

es un trazo

del silencio

cadencioso de las aves que algún día trinaron por los aires

vuela 

el vacío

[vacío]

vuela con el zumbido
oculto en las montañas

cae y retumba
en las bocas

de los ríos

brama y revolotea
en las pendientes
más abruptas

nada es ahora oculto
para el cielo

y nada es ya
un trazo del tiempo

vuela vacío
como la nada
imitando
mi silencio

Elysian Fields, Stop the sun

Cuando los poetas se van crece nuestro encierro

A una paloma, musicalizado e interpretado por Daniel Viglietti

Urcloud.com

Idea Vilariño ha partido, como cualquier otro mortal, sólo que sus letras se quedan en nuestro efímero viaje.

No diré mucho, sólo que perteneció a una generación de gigantes, y que sus querellas rondarán las nuestras, y sus poemas resplandecerán largo tiempo, mientras la poesía sea nuestra lumbrera.

Buscamos...

Buscamos
cada noche
con esfuerzo
entre tierras pesadas y asfixiantes
ese liviano pájaro de luz
que arde y se nos escapa
en un gemido.

______________

Idea

[a la memoria de Idea Vilariño]

Idea,

la inflamada idea

se ha marchado

atolondrada

y arisca

pero presta

a la certeza

con la cobija

de su aurora

va la idea

susurrando

al oído

tersamente

a mi oído

sonrojado

El [terrible] grito del silencio

           como las notas
vencidas

            vacilan los silencios
en el aire

como gotas
              arrogantes
                             llevadas
         por el viento

como saliva
que se atora
     susurrante
en la garganta

/ las cuerdas
bailotean con
el arco

los sonidos
se retuercen
en mi oído /

como
sonido
         vencido
por el
          silencio
aplastante

las orejas
fornicaron con
la reencarnación
del ruido

No. 1, de Pollock

Intonarumori, instrumento ideado por los futuristas Luigi Russolo y Ugo Piatti, interpretado por Nicolas Bernier

Piano* (Mario Benedetti)

Cuando hace cinco años
se hundió aquel barco tan seguro
con cincuenta pasajeros y un piano
       steinway
los cincuenta se ahogaron sin remedio
pero el piano en cambio logró
       sobrevivir

a los tiburones no les gustan las teclas
así que el steinway esperó tranquilo

ahora cuando pasan
siempre que sea de noche
barcos de turismo o de cabotaje
suele haber pasajeros de fino oído
que si el eterno mar está sereno
o mejor serenísimo
perciben atenuados
y sin embargo nítidos
acordes de brahms o de mussorgsky
de albeniz o chopin

y luego un golpecito
al cerrarse la tapa

__________
* Benedetti, M. (2001). El mundo que respiro. Alfaguara

Mussorgsky, Una noche en el monte pelado, transcrita e interpretada por Boris Berezovsky

Praderas

hay planicies
que lloran
su levedad clara

la febril
nostalgia
que se yergue
en el horizonte

la matinal
borrasca
que inunda
con su canto

hay pastos
azules y
tardes verdes

el cielo
transpira
y el suelo
enrojece

hay noches
en que todo
se hace
sombra

y las luces
del cielo
cuentan
historias

hay praderas
lloronas

hay sabanas
que sueñan

hay prados
que cantan
este salmo

y el viento
acompaña su elegía

Elysian Fields, Queen of the Meadow

10 años sin Jaime Sabines

Del Mito

Mi madre me contó que yo lloré en su vientre.
A ella le dijeron: tendrá suerte.

Alguien me habló todos los días de mi vida
al oído, despacio, lentamente.
Me dijo: ¡vive, vive, vive!
Era la muerte.
_____________

Peatón

El Peatón

Urcloud.com

[Esta es una producción sonora que usa la voz de Sabines leyendo su poesía en Bellas Artes. Tiene un toque de producción radiofónica, y además termina con las bocinas de coche de la ópera de Ligeti, Le grand macabre]

Y como honor al gran poeta y peatón que fue, en su ciudad natal algunos versos adornan las bardas (La Jornada)

Fratres (de Alberto Blanco)

a Arvo Pärt

Rey

de la noche

hunde tus clavos

en la carne celeste

para que las luces

del firmamento

nos restituyan

a la forma

original

de ser

un ser

humano

Arvo Pärt

Fratres, para violín y piano, de Arvo Pärt, interpretada por Vadim Repin y Nicolai Lugansky

L'L'U'V'I'A'

Il pleut.
Que ce livre soit donc d'abord un livre sur la simple pluie.
Louis Althusser

[para Alina]

la
       lluvia
               cae
       como
eco
       sobre
               mi
       rostro
       ''''''''''

       el
eco
               de
       lluvia
sin
               rostro
       cae
sobre
       mí
''''''''''

               el
rostro
       sin
               lluvia
cae
       sobre
               mi
eco
               '''''''''

el
       eco
               de
       mi
rostro
       cae
               sobre
       la
lluvia
       ''''''''

Fall, para arpa y electrónica, de Kaija Saariaho, interpretada por Consuelo Giulianelli

'

l'l

aivul'luvia

ul'lu

vul'luv

ivul'luvi

aivul'luvia

a'a

'

Basho canta

al estanque

de la lluvia

las ranas

croan y saltan

chapotean

un silencio

de repente

de lluvia adormecida

'

a'a

aivul'luvia

ivul'luvi

vul'luv

ul'lu

aivul'luvia

l'l

'

Reloj de arena

...poeta es el que oye con los ojos

y ve con los oídos.

Alberto Blanco

la música
 serena
     espesa
  arena
    que
     se

        s


        c


        u


         r


         r



        e

a chorros
por los oídos /

la música
es la
concordancia
entre el
sonido y
el silencio /

la música
es la
verdadera
medida
del t

      i


     e



     m




     p




      o

Ko-Tha, de Giacinto Scelsi, interpretada por Nick Tolle

Soliloquios dispares

mis manos anárquicas se despliegan lentamente y con demora desfallezco de sueño; una a una se acercan a mi cuello; el sueño pesado no percibe que la asfixia viene del mundo de la carne... y esas dos despiadadas interlocutoras se han desquiciado, han inmolado a su dueño, al que las mitiga y ufana, al que las esclaviza horas en el teclado, en el piano, y en la víspera de mis deseos más bajos

[interludio de aromas… el arce cansado… el viento le arranca las hojas… su madera es el alma de un cello]

las paredes aún crujen en mi cabeza
crujen por el dolor
crujen por el sarro
crujen por el moho
por el extinto aroma de pintura
por los golpes de ira incontenible
por el daño de caricias
por el más duro de mis vicios
por el más oscuro y cruel de tus vestigios

las paredes aún crujen
y entre dientes clamo aquel silencio
ayer nació un polluelo
el otro cascarón fue de cenizas
ahora sólo queda aroma a viejo
ahora sólo queda una sombra
y la pared crujiente
en mi cabeza
una herida
sangre
sangro
y

(anoche nació un polluelo)

me vendo sin alma al diablo
que anidas adentro vacío
la herida no sangra
silencio perpetuo
ceniza adorna las paredes
rechinan en mi cabeza
son los pasos
de ánimas profesando
un amargo y oscuro vendaval


anoche soñé contigo
nació un polluelo
bastardo
huérfano
me hundo en un capricho
me ahogo
me fumo un cigarrillo

Segundo movimiento de la Sonata para cello solo de György Ligeti,

interpretada por Matt Haimovitz

Oblivion

En ocasiones olvido
           que oblivion

recuerdo [que todo
      es un recuerdo
                     vago]

anhelo que todo
           sea olvido
             y oblivion

que el tango
            me corte
                   la sangre

que el sopor
         se ahogue
                   en mis venas

en ocasiones lo olvido
           y oblivion
                     recuerda

[que todo es un
        recuerdo vago]

una funesta melodía
que se repite y repite

se acuerda que nosotros
también lo olvidamos

ya hace tantos años
la memoria se enamoraba
          del tiempo

se enredaba lentamente
en su creciente
letargo

y así como en
ocasiones olvida

otras veces recuerdo
que el tiempo
ha pasado

o nosotros lo
hemos recorrido

con los pies desnudos
y los semblantes postrados

por eso a veces recuerdo
que el olvido
         es el silencio

es una tregua
           un descanso
un cajón
       que almacena
                  sombras
y miedo
          a recordar
                 que ahí estamos

despiertos
esperando al olvido
que viene
.
tan pronto
.
tan cerca
.

Oblivion, de Astor Piazzolla, por el Cuarteto de Cellos Rastrelli